◆ 最新活動消息
》薩柯吉、馬英九超級比一比

　　　　　　　　　　薩柯吉、馬英九超級比一比
　　　　　　　　　侯孝賢、茱莉葉爭辯「法國女人」
享譽國際的侯孝賢導演與法國女星茱莉葉畢諾許因電影【紅氣球】而結緣，而在接受知名時尚雜誌《ELLE》專訪時，兩人針對不同面向的議題侃侃而談，展現出平日難得一見的輕鬆與從容，尤其談到台灣女人和法國女人的差異，以及兩地女性不同的愛情觀時，更擦出取多有趣火花。 「我覺得，巴黎的女人比台灣女人更『強悍』，」侯導對茱莉葉說：「在表達和行動上，妳們都很直接，認為該這樣就這樣，該那樣就那樣。相較之下，台灣社會還內化有男女階級的概念。女性在表達自我的要求上顯然含蓄的多。」茱莉葉則從歷史的角度來回應：「數百年來，歐洲和法國爆發了多場戰爭，在這些淬煉中，女人開始有了自己的位置。她們重建起家園，也挺身對抗了最糟糕的時代。」茱莉葉說：「正是這些過往的辛苦奮鬥，成就了今日的法國女人。所以法國女人之所以『強悍』，我認為其來有自。」 而在談到法國人與台灣人的婚姻觀時，侯導則對法國總統薩柯吉先把名模女友布魯妮娶進門，再跟元配談離婚，而元配也閃電與新男友結婚的處理方式感到訝異。「台灣男人即使如馬英九，往往也拙於表達，而他跟夫人間的關係也很有趣。」侯導笑著說。茱莉葉則回應：「古往今來，法國女人確實從不認命。她們知道怎樣找到自己的位子，並主動爭取權利。女人生來就很勇敢，就算困難當前，她也能夠面對」 侯導則覺得法國人的感情觀很有趣，沒結婚的情侶反而不容易分手，一結婚，卻很快就分開了，是一種非常綿密、奇妙的關係。而戲裡戲外同樣未婚生子，獨力扶養小孩的茱莉葉，也對自己的婚姻觀下了註解：「我覺得婚姻不是兒戲，我還沒有經驗過婚姻生活，但我非常希望能夠擁有婚姻生活。」 長期以來，茱麗葉吃有機食物，練彼拉提斯，有時也做點磁性療法和針灸，並且選擇住在大自然附近而不是巴黎市中心。茱麗葉將她拍廣告的薪水全數捐給幫助柬埔寨兒童的團體，她愈來愈相信個人的捐助，甚過軍隊的幫忙。她除了是一位國際知名的女演員，也是一位畫家。目前她正準備在巴黎的個展---而她最近又投入另一項挑戰，舞蹈；將在今秋在英國倫敦做舞蹈表演演出，是由Akram Khan編舞。 對於法國女人的特質是什麼？茱莉葉則說：「好奇、愛戀、真誠、勇往直前、爭取權力！

》侯孝賢導演應邀，擔任第61屆坎城影展

侯孝賢導演應邀，擔任第 61 屆坎城影展

電影基金獎與短片獎競賽主席

第 61 屆坎城影展下個月即將揭幕，而享譽國際的導演侯孝賢也獲邀擔任電影基金獎與短片競賽獎兩個獎項的評審團主席，對於鼓勵全球國際年輕電影創作者來說深具意義。而侯導去年獲選為「一種注目」開幕片，由知名法國女星茱麗葉畢諾許主演的【紅氣球】，也敲定將於 6 月 6 日正式在全台上映，與期待已久的影迷觀眾見面。

這次由侯孝賢導演擔任評審團主席的「電影基金獎」（ Cinefondation ），對象為全世界所有的學生，每年將會首選一千部左右的影片 , 再由其中選出十五到二十部電影參加比賽，最後將要選出三部最佳影片，第一名將得壹萬五千歐元，第二名則是一萬一千兩百五歐元，第三名是七千五百歐元。主要的目的是找出新一代有才能的導演 , 給予他們經費上的幫忙。而獲得第一名的得獎者，坎城將保證會放映其第一部長片。而在短片競賽部分，則是要選拔出短片金棕櫚獎與評審團獎兩個獎項的得主。侯孝賢導演預計 5 月 18 日啟程飛往法國，響應這一年一度的全球電影盛事！

出發前一天的 5 月 17 日，侯導則應台北文學獎所主辦的「十日談」系列講座之邀，於光點台北多功能藝文廳開講，擔任 5 月講座的重量級嘉賓，以「電影文學雙城記－巴黎•台北•紅氣球」為題，與文學及電影愛好者分享以城市的角度出發，談在構思、籌畫、拍攝【紅氣球】時中種種精彩的過程，以及他眼中的巴黎人及巴黎風情。此外，主辦單位還特別邀請到知名影評人聞天祥擔任該場座談引言人，提供影迷閱讀【紅氣球】更多元豐富的可能。機會難得，有興趣的朋友可隨時留意光點網站與五月片單訊息。而在 5 月 10 號舉辦電影【紅氣球】的第一場座談，則由聞天祥擔任主講，講題為「【紅氣球】的聯想 -- 侯孝賢電影中的電影」。由於【紅氣球】當初是應法國奧塞美術館之邀，最後發展拍攝而成的長片，因此，規劃於 5 月 24 日的講座，別出心裁地邀請到「驚豔米勒 — 田園之美」畫展策展人高玉珍，為喜歡藝術的觀眾，搶先解開「奧賽密碼」，介紹即將於 5 月 30 日，於台北歷史博物館隆重揭幕的「驚豔米勒 — 田園之美」大展各種值得關注與研究的欣賞角度。一系列圍繞【紅氣球】與奧塞之美的精彩講座，將於五月連續三週週六下午，於光點台北與觀眾見面！

而為了讓影迷有更多珍藏【紅氣球】的機會，並呼應即將到來的坎城影展，即將於 5 月開跑的電影預售套票，則提供坎城版電影海報作為典藏禮。影迷們將可在兩廳院售票系統與博客來售票網購買預售票，於 6 月初電影上映時在全省戲院使用！

※光點台北地址：台北市中山北路二段 18 號。電話 2511-7786*400
》台灣美學＋法式優雅＝紅氣球

台灣美學＋法式優雅＝紅氣球　

「亦宛然」布袋戲團遠征法國　　阿忠師迷倒茱莉葉畢諾許　

　　電影主題曲《親親》　改編蔡琴演唱《被遺忘的時光》

雖然全程在法國巴黎拍攝，對白也幾乎都是法語，但由侯孝賢導演執導的【紅氣球】卻著洋溢濃厚的台灣風情，東西方美學的巧妙融合無所不在。

除了劇中飾演單親媽媽的茱莉葉畢諾許身兼偶戲師傅，與來自台灣掌中戲大師，同時也是李天祿傳人的「阿忠師」李傳燦有精彩迷人的對戲，更請來有「法國阿妹」之稱天王女歌手卡蜜兒演唱主題曲《親親》。 此外，飾演 茱莉葉畢諾許 獨子西蒙褓姆的宋方，戲內戲外都是從北京到巴黎學電影的中國學生。在戲中，當 茱莉葉畢諾許 情緒瀕臨崩潰時，她沈靜舒緩的氣質與充滿東方哲思的語言都能發揮如魔法般的力量，讓茱莉葉能在一瞬間釋然。

侯孝賢導演曾於 1986 年在【戀戀風塵】與李天祿合作，邀請他飾演男主角「阿遠」的祖父一角，自然真切的演技和語言讓所有觀眾驚豔。而侯導 1993 年勇奪坎城影展評審團大獎的作品【戲夢人生】，則以國寶大師李天祿傳奇的一生為題材，並邀請到知名歌手林強飾演少年時期的李天祿。 15 年後遠赴法國拍攝的【紅氣球】，導演再以電影與 「亦宛然」布袋戲 結緣，邀請李天祿次子「阿忠師」，同時也是現任亦宛然團長的李傳燦，將元曲故事 《求妻煮海人》 帶到巴黎，與將故事改編為法文版並擔任配音的畢諾許跨國交流，是電影中極有魅力的一場戲， 茱莉葉畢諾許 拉高音調 ， 首次在大螢幕為戲劇 誇張「獻聲」 ，也讓觀眾見識到她從未展現的聲音表演天分。

而原本由蔡琴演唱，因為 電影【無間道】 重新喚起歌迷記憶的民歌《被遺忘的時光》，則由剛滿 30 歲的 法國天后才女 歌手卡蜜兒改寫成法文版，曲風慵懶迷人，帶有些許爵士與香頌風味的《親親》，這首曲子也因為意境優美，而被選為【紅氣球】電影主題曲！想搶先欣賞的樂迷，可以在各大電影網站瀏覽【紅氣球】預告。

為了讓影迷有機會認識【紅氣球】，並與享譽國際的侯孝賢導演近距離接觸， 5 月 17 日（本週六）下午兩點，侯導將以「電影文學雙城記－巴黎•台北•紅氣球」為題，在光點台北二樓多功能藝文廳開講，為影迷揭開迷人的電影幕後。喜歡侯導作品的影迷千萬不能錯過這個珍貴的機會。

【紅氣球】電影典藏預售票已經於兩廳院售票網、博客來售票系統開賣。提早購買的觀眾將有機會獲得限量精美坎城版海報。詳情請上售票系統，或電影官方網站查詢 http://www.sinomovie.com/red_ballon/
》 星巴客活動內容：

自 5/29 起，可於以下台北市 7 家星巴克門市以 2 點紅利點數兌換 1 張
「紅氣球」電影票特映券，數量有限。

兌換門市如下：

南西門市

南京西路 27 號

Tel ： 2566-6810

捷運門市

捷運台北車站站 4 號出口

Tel ： 2375-9066

統誠門市

松高路 11 號

Tel ： 2723-2086

士林門市

文林路 122 號

Tel ： 2880-7805

公館門市

羅斯福路 3 段 301 號

Tel ： 2364-6845

重慶門市

重慶南路 1 段 104 號

Tel ： 2371-3336

龍門門市

忠孝東路 4 段 134 號

Tel ： 2740-6782


》ELLE200 讓世界看見台灣

台灣時尚美學 --ELLE v.s 法式優雅 -- 紅氣球

來自台灣的侯孝賢導演與來自法國的茱麗葉畢諾許的組合，讓電影「紅氣球」在國際各影展之間成為注目焦點，侯導再次讓世界驚艷台灣的電影美學。

ELLE 雜誌在歡慶 200 期之際，特別與「紅氣球」電影合作，由多位藝術家、服裝設計師、時尚攝影師創作「讓世界看見台灣」 5 月號特別企劃 ( 圖 1 、圖 2) 。作品結合「紅氣球」電影片段而成的「法式優雅台灣美學」影像藝術展，邀請您一同前往觀賞。

法式優雅 台灣美學 影像藝術展

時間： 2008 年 5 月 15 日 ~6 月 14 日

每晚 晚間六點到十一點 ( 周一休館除外 )

地點：光點 台北

台北市 中山北路2段18號

ELLE Club Only

在電影裡，紅氣球象徵自由的心境，與片中母親的急躁和混亂形成有趣的對比。 ELLE 雜誌特別邀請台灣女人一起來聊聊，身為女人的身分，您的煩惱與混亂，不論多鎖碎，透過分享，追求心境的自由。現在就上 ELLE.com.t w，留下你的 傾訴，就有機會獲得「紅氣球」電影特映券兩張。


( 竇騰璜 張李玉菁作品  / 照片提供:ELLE)


(蘇益良作品   / 照片提供:ELLE)

主辦單位： ELLE ELLE.com.tw
協辦單位：光點台北